スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | | スポンサー広告

☆中国出張先からのたより☆

ビール班のみなさん、お元気ですか?
大家好吗?
中国の徐州にいます。
徐州の建築工事が進んでいます。
元気にしています。
再见!

山田隆一

DSC01738 (1)
奠基典礼(定礎式)

DSCF6166.jpg
真帅!

DSCF6176.jpg
中文也要加油哦~

スポンサーサイト

2012.04.11 | | コメント(2) | トラックバック(0) | 出張先から

花見

昨日、教室からすぐ近くの上ケ池公園で花見しました。桜まだ3部ほどしか咲いてないですがいい天気に恵まれてとても楽しく過ごしました。

IMG_01.jpg
花咲き3分 (花开3分)

IMG_02.jpg
ポカポカいい天気 (春天的阳光暖洋洋)

IMG_03.jpg
中国語こんなに喋ればいいね(中文能说得那么好就好了。)

IMG_04.jpg
チーズ (茄~子)

IMG_05.jpg
オシドリ夫婦 (鸳鸯夫妻)

IMG_06.jpg
お酒どうぞ (请喝、请喝)

IMG_07.jpg
真ん中の少年だれ? (中间的少年是谁啊?)

IMG_08.jpg
四人姉妹かなあ~ (像四姐妹一样)

IMG_09.jpg
しあわせ家族 幸福家庭

IMG_10.jpg
楽しそう (他们谈得真开心!)

IMG_11.jpg
チャイナ服に紹興酒よく似合う

IMG_12.jpg
紹興酒おいしい~ (真好喝~)

IMG_13.jpg
あ~外いいね、教室より 哈哈~ (还是外面比教室好)

IMG_14.jpg
上海班のメンバーたち

IMG_15.jpg
桜の下で中国語をよく勉強られよう
今日冴えてますって大西同学おっしゃいました。

2012.04.09 | | コメント(0) | トラックバック(0) | イベント

書道先生の個展作品

zp007.jpg

     春                      杜甫

国破山河在 城春草木深

感时花溅泪 恨别鸟惊心

烽火连三月 家书抵万金

白头搔更短 浑欲不胜簪

訳文
国家(唐の国都当時は長安)は崩壊してしまったが、山や河は変わらず、
城内(長安)では春が訪れ草木が青く茂っている。
時世(戦乱の時期)の悲しみを感じては花を見ても涙がこぼれおち、
家族との別れをうらめしく思っては鳥の鳴き声にすら心を痛ませる。
幾月が経ってものろし火(安禄山の乱による戦火)は消えることはなく、
家族からの手紙は万金にも値する。
(心が痛んで)白い頭を掻けば掻くほど髪の毛が抜け落ち、
まったくかんざしを挿せそうにもないほどだ。

先生の一言
学生時代初めて暗唱した五言律詩。
意味も分からぬままの暗唱もいい思い出です。

2012.04.07 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 書道

書道先生の個展作品

 この間、奈良の県文化会館に書道藤田先生の個展を見に行きました。再び先生の豊かな個性に感心しました。特に作品にたくさんの漢詩を書かれるのが中国人の私にとって何より嬉しいことです。

zp008.jpg
故人西辞黄鶴楼
烟花三月下揚州
孤帆遠影碧空尽
唯見長江天際流

訳文
旧友の孟浩然先生が西方の黄鶴楼を去って、

霞たなびくこの三月、揚州へと下っていく。
(楼に登ってそれを見送ると)一艘の帆かけ舟が
遠く水平線のかなたまでいって見えなくなり、
長江が天のかなたまで流れているのが見えるばかりだ。

先生の一言
雪心会南京展旅行で海のような雄大なる長江を渡りました。
「孤帆遠影碧空尽 唯見長江天際流」この詩が浮かびました。

2012.04.06 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 書道

清明節

今日は4月4日、中国では「清明節」の日です。
清明節は二十四節気の一つです。
中国ではお墓参りをする習慣があります。
日本では年に2,3回お墓参りしますが
中国では清明節前後ぐらいです。

日本にいてる私、中国に帰れないですが
朝起きて、ベランダで西を向いて両手を合わせて
田舎揚州のお墓に眠ってるじいちゃんとばあちゃんに
無事と健康を守ってくれるよう祈りました。
すべて海外の中国人たちの無事と健康も・・・

2012.04.04 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 中国の祝祭日

玲衣中国語教室ブログ始めました

こんにちわ。桜咲く時期 玲衣中国語教室ブログ始めました。

教室の交流会 お花見などのイベント 授業中の出来事
中国についてのおもしろい情報 旅行のポイント

等々どんどん公開していきます

海外に行った生徒さんからの感想なども
アップしていきます。きっとみなさんの役に立つと思います。

もちろん現地の生徒さんのよくされる質問などにも答えていきたいと思います。

これからよろしくお願いします☆

2012.04.04 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 玲衣中国語教室

«  | ホーム |  »

プロフィール

reichinese

Author:reichinese
「玲衣中国語教室」では、経験豊富な講師陣により、日常会話から、ビジネス中国語、中国語検定試験対策をしっかり指導いたします。アットホームな雰囲気の中で授業を進めていきます。
毎月中国人との交流会、中国語会話喫茶、餃子大会などいろんなイベントを行っており、より中国を身近に感じながら中国語を習得していくことができます。

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。